opinio

opinio
ŏpīnĭo, ōnis, f. [opinor] [st2]1 [-] opinion, idée préconçue, préjugé, conjecture, croyance, illusion. [st2]2 [-] attente, espérance. [st2]3 [-] bonne opinion, haute idée, estime, réputation. [st2]4 [-] bruit, rumeur publique. [st2]5 [-] opinion, avis.    - opinione celerius : plus vite qu'on ne s'y attendait.    - opinione major : plus grand qu’on ne le pense (pensait).    - contra (praeter) opinionem : contrairement à l'attente.    - ut opinio mea est (ut opinio mea fert) : comme je le suppose, à mon sens, à mon avis.    - mea fert opinio ut : mon opinion est que.    - adducere aliquem in eam opinionem ut putet + prop. inf. : amener qqn à croire que, faire croire à qqn que.    - in eam opinionem Caesenniam adducebat ut nihil putaret agi callide posse, ubi non adesset Aebutius, Cic. : il faisait croire à Césennia que rien ne pouvait se faire de bien sans Ebutius.    - habere opinionem + prop. inf. : croire que.    - in opinione esse + prop. inf. : croire que.    - vincere opinionem meam : dépasser mon attente.    - ea opinio erat edita in vulgus : cette opinion était répandue dans le public.    - magna opinio de illo est, Cic. : on fait grand cas de lui.
* * *
ŏpīnĭo, ōnis, f. [opinor] [st2]1 [-] opinion, idée préconçue, préjugé, conjecture, croyance, illusion. [st2]2 [-] attente, espérance. [st2]3 [-] bonne opinion, haute idée, estime, réputation. [st2]4 [-] bruit, rumeur publique. [st2]5 [-] opinion, avis.    - opinione celerius : plus vite qu'on ne s'y attendait.    - opinione major : plus grand qu’on ne le pense (pensait).    - contra (praeter) opinionem : contrairement à l'attente.    - ut opinio mea est (ut opinio mea fert) : comme je le suppose, à mon sens, à mon avis.    - mea fert opinio ut : mon opinion est que.    - adducere aliquem in eam opinionem ut putet + prop. inf. : amener qqn à croire que, faire croire à qqn que.    - in eam opinionem Caesenniam adducebat ut nihil putaret agi callide posse, ubi non adesset Aebutius, Cic. : il faisait croire à Césennia que rien ne pouvait se faire de bien sans Ebutius.    - habere opinionem + prop. inf. : croire que.    - in opinione esse + prop. inf. : croire que.    - vincere opinionem meam : dépasser mon attente.    - ea opinio erat edita in vulgus : cette opinion était répandue dans le public.    - magna opinio de illo est, Cic. : on fait grand cas de lui.
* * *
    Opinio, huius opinionis, f. g. Cic. Bruit et renommee.
\
    Magna est hominum opinio de te, magna commendatio liberalitatis. Cic. Les gents ont grande opinion et estime de toy.
\
    Virtutis opinio. Cic. L'estime qu'on ha de vertu.
\
    Opinio. Plaut. Souspecon.
\
    Vincam opinionem tuam. Cic. Je vaincray ton esperance, Je seray plus soigneux que tu ne penses.
\
    Celeriter, contraque omnium opinionem confecto itinere. Caesar. Plus viste que personne ne pourroit estimer.
\
    Homini praeter opinionem improuiso incidi. Cic. Sans qu'il y pensast, Sans qu'il s'en doubtast.
\
    Contra opiniones omnium. Cic. Contre les opinions de touts.
\
    Homo vita, atque factis omnium iam opinione damnatus. Cic. Au jugement de touts.
\
    Opinione tua mihi gratius est. Pollio ad Ciceronem. Cela m'est plus aggreable que tu ne cuides.
\
    Prius tua opinione hic adero, bonum animum habe. Plaut. Je seray ici plus tost que tu ne penses.
\
    Opinio. Cic. Opinion et jugement.
\
    Aduersa opinio. Plin. Opinion contraire.
\
    Adducere in opinionem rem aliquam. Cicero. Mettre en souspecon.
\
    Afferre opinionem. Cic. Mettre les gents en fantasie.
\
    Opinio de te multum me fefellit. Cic. J'ay esté deceu et abusé de l'estime et reputation que j'avoye de toy, Tu n'es pas tel que je t'estimoye estre.
\
    Vt opinio mea fert. Cic. Selon mon jugement et opinion.
\
    Habere opinionem. Cic. Estre d'opinion.
\
    Opinionem habere de aliquo. Cic. L'estimer, L'avoir en reputation et estime, Avoir bonne opinion de luy.
\
    Hic de vobis malam opinionem animo imbibit. Cic. Il a conceu en son esprit une mauvaise estime et reputation de vous.
\
    Laborare opinione arrogantiae. Quintil. Estre reputé et estimé arrogant et superbe.
\
    Summam in scholis opinionem obtinet. Quintil. Il est fort estimé.
\
    Oppleuit opinio haec totam Graeciam. Cic. Toute la Grece est de ceste opinion, et le croit ainsi, Ce bruit a esté espandu par toute la Grece.
\
    In his locis opinio est, Caesarem Formiis ad XI. Calend. April. fore. Cic. Le bruit est en ces quartiers, que Cesar, etc.
\
    Est eius opinionis. Colum. Il est de ceste opinion.
\
    Opinionem vicit omnium, quae de virtute eius erat. Cic. Il est plus vertueux que touts ne le jugeoyent.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Opinio — (von Esperanto. opinio: Meinung) war eine niederländische politische Wochenzeitschrift, die in den Jahren 2007 und 2008 herausgegeben wurde. Sie erschien freitags, der Redaktionssitz befand sich in Amsterdam. Geschichte Opinio wurde von Jaffe… …   Deutsch Wikipedia

  • OPINIO — inter Veter. Numina, vide supra ubide Diis. Apud Sueton. Nerone c. 53. Exiit opinio: idem quod fama est, ut alias saepe. Sic fama exiit, apud Corn. Nepotem Agesilao c. 2. et Annibale c. 9. Graece λόγοςω ἐξέπεσε. Nempe Opinio proprie λόγος est ὂν… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Opinio — was a Dutch weekly magazine, first appearing on January 18, 2007. The magazine ceased operations and declared bankruptcy on June 3 2008[1]. The number of subscribers at that point were 5000, which was not economically sustainable. The magazine… …   Wikipedia

  • Opinio — est/était un hebdomadaire de débats néerlandais revendiquant l étiquette de « gauche conservatrice » (??). Son rédacteur en chef est Jaffe Wink. Ses concurrents sont/était Elsevier et Vrij Nederland. Portail de la presse écrite …   Wikipédia en Français

  • opinio — index belief (state of mind), character (reputation), conviction (persuasion), expectation, faith …   Law dictionary

  • Opinio juris sive necessitatis — ( an opinion of law or necessity ) or simply opinio juris ( an opinion of law ) is the belief that an action was carried out because it was a legal obligation. This is in contrast to an action being the result of different cognitive reaction, or… …   Wikipedia

  • Opinio communis —   [lateinisch] die, , bildungssprachlich für: allgemeine Meinung. * * * Opi|nio com|mu|nis, die; [lat. opinio communis] (bildungsspr.): allgemeine Meinung …   Universal-Lexikon

  • opinio iuris — (izg. opínio jȗris) DEFINICIJA pravn. pravna svijest; shvaćanje da neka norma nije samo običaj, već odraz postojeće pravne obveze ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • opinio praeiudicata — index prejudice (preconception) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Opinio tolerata — In Roman Catholic theology, Opinio tolerata refers to pious beliefs with a low degree of theological certainty, but which are tolerated by the Church.[1] These are below the Sententia probabilis level and hold the least degree of certainty in the …   Wikipedia

  • Opinio communis — Opi|nio com|mu|nis [ k...] die; <aus gleichbed. lat. opinio communis> allgemeine Meinung …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”